他说：“戏剧有点像分解并学习社会交往，然后以一种每个人都觉得自己是团队成员的方式回应他人并与他人建立联系。”

　　由于全球企业和工厂的关闭导致“生产和物流问题严重延迟”，两家市场数据调研公司均表示第一季度全球PC出货量同比大幅下降。

　　高德纳（Gartner）公司周一宣布，全球个人电脑出货量下降12.3%至5160万台，为自2013年以来的最大降幅。然而在美国，该数据与去年同期相比略有增长，但较上一季度下降了30.2%。与此同时，国际数据公司（IDC）表示，本季度全球出货量下降9.8%至5320万台，其中美国的季度发货量达到10多年来的最低水平。

　　然而，国际数据公司表示，由于消费者和企业可能收紧支出，这或许会导致需求受到短暂冲击。不过，国际数据公司预计，一旦尘埃落定，个人电脑、显示器和其他设备将迎来长期向好。

　　国际数据公司负责设备和显示器研究的副总裁黄林说，“为了保持连续性，那些曾经主要客户在校园的企业，至少将不得不投资远程基础设施。”同样，黄先生说，“被困在家里的消费者不得不接受保持技术更新很重要的观念。”

　　两家公司的数据差异很大程度上在于他们各自对个人电脑的定义不同。近年来，硬件制造商越发地模糊了个人电脑和平板电脑等设备之间的界限。

　　n. 抵消、补偿、偏离量、（测绘）支距、侧枝、（山的）支脉、平版印刷、支管

　　vt. 使（某物）模糊不清、使（视线）模糊、使（想法、主题等）难以区分、玷污、使暗淡

　　翻译文章中的划线句，并于留言小程序回复打卡，，或一个人打卡累计21天可免费加入21考研公共课百度云群哦！快邀请你的小伙伴一起来打卡吧！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　[2025春/秋全奖博士招生]范德堡大学生物电子与机器人研究实验室招收博士及博后

　　女生给侄子玩换装游戏，侄子情绪稳定不哭不闹，姑姑逐渐上头。“质疑德华，理解德华，成为德华”

　　小朋友的快乐其实很简单 第一口就知道给好朋友吃 “以后她们的友谊比方便面还长”

　　2025国考开启为期10天的报名，共计划招录3.97万人，近七成岗位只招应届毕业生