摘编自公司官网或部分其他网站介绍；并非翻译教材，所以不是句句对应、字字对应。仅供参考。

　　90年来，卡特彼勒不懈努力，促使可持续进步成为可能，并在全球各大洲积极推动变革。

　　卡特彼勒协助客户进行基础设施建设、能源和自然资源的开发。2015年，卡特彼勒全球销售及收入总额为470.11亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及电传动内燃机车领域的全球领先企业。公司主要运营三大业务板块：资源行业、工程机械、能源和交通行业，并通过金融产品部门提供融资及相关服务。卡特彼勒已16次被列入道琼斯可持续发展指数。2015年末，卡特彼勒在全球拥有105700名员工。

　　雀巢是世界上最大的食品饮料公司。我们拥有2000多个品牌，从全球知名品牌，到各地最受欢迎的本土产品，业务遍布全球191个国家。

　　雀巢的目标是，提升生活品质，贡献于更健康的未来。为此，我们致力于帮助人们建设更美好健康的世界，激励人们追求更健康的生活。在确保雀巢公司长期成功发展的同时，为社会做出贡献。

　　雀巢公司制定了2030年首要目标，指导我们的工作，推动实现“联合国可持续发展目标”。

　　我们致力于帮助人们建设更美好健康的世界。150多年前，亨利·雀巢(Henri Nestlé)研制出一种婴儿奶麦粉，成功挽救了一名儿童的生命。

　　雀巢公司的价值理念贯穿企业运营的始终，坚持诚信、合法经营，尊重我们的员工和合作伙伴。

　　雪佛龙前身最早于1904年进入中国市场。 之后，雪佛龙又于1979年成为改革开放后第一批重新进入中国的西方企业之一，也是中国南海珠江口盆地的首个海上石油开采项目的国际合作企业之一。

　　之后，雪佛龙在中国设立多个子公司拓展业务，涵盖了石油勘探生产、燃油、添加剂和润滑油销售。

　　目前，雪佛龙子公司优尼科东海有限公司与中国石油天然气集团公司（中石油）签署了产品分成合同，共同开发位于中国西南部四川盆地的川东北天然气田。

　　雪佛龙子公司雪佛龙中国能源公司还与中国海洋石油总公司（中海油）签署了多个生产合同，共同开发中国南海和渤海的海上油气资源。

　　在下游业务端，雪佛龙旗下的加德士®品牌也已经在中国建立了完善的燃油和润滑油销售体系。

　　西门子股份公司是全球领先的技术企业，创立于1847年，业务遍及全球200多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。

　　作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在高效发电和输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案，以及医疗成像设备和实验室诊断等领域占据领先地位。

　　西门子最早在中国开展经营活动可以追溯到1872年，当时西门子向中国出口了第一台指针式电报机，并在19世纪末交付了中国第一台蒸汽发电机以及第一辆有轨电车。1985年，西门子与中国政府签署了合作备忘录，成为第一家与中国进行深入合作的外国企业。

　　145年来，西门子以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地为中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。

　　西门子见证了中国改革开放带来的巨大变化，同时也顺应时代潮流，不断积极进行自身的改革与发展。2016财年（2015年10月1日至2016年9月30日），西门子在中国的总营收达到64.4亿欧元。西门子在中国拥有约31000名员工，是中国最大的外商投资企业之一。

　　西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，以其环保业务组合与创新解决方案全面投入到与中国的合作中，共同致力于实现可持续发展。2016年，西门子发布全新品牌宣言“博大精深，同心致远”（Ingenuity for life）。为实现“2020公司愿景”，公司专注于电气化、自动化、数字化领域，让关键所在，逐一实现,为客户、员工和社会创造可持续的价值。

　　以石油和天然气的产量和可采储量计算，康菲石油公司是世界上最大的独立勘探和生产（E＆P）公司。总部设在美国休斯敦，截至2017年3月31日，康菲石油在17个国家开展作业与活动，员工约13,100名。

　　康菲石油中国有限公司是康菲石油公司下属的全资子公司，与中外方合作从事石油和天然气的勘探与开采业务。目前在北京和塘沽设有办公室。

　　康菲石油相信无论个人还是公司，都要积极投身社会才能成为好公民，秉承这样的信念，我们长久以来一直致力于回馈社会——运用我们的想象力和专业的技能、投入时间或提供经济支持。

　　无论是公司还是员工，康菲中国都在积极回馈公司作业所在的社区，包括发展教育、保护环境、确保员工安全和进行技术转让。康菲石油的表现得到了社会各界的肯定。

　　特斯拉的使命是加速世界向可持续能源的转变。2003年，一群希望证明电动车比燃油车更好、更快、并拥有更多驾驶乐趣的工程师创立了特斯拉。

　　今天，特斯拉不仅制造纯电动汽车，还可以生产能够无限扩容的清洁能源收集及储存产品。特斯拉相信，让世界越早摆脱对化石燃料的依赖，向零排放迈进，人类的前景就会更美好。

　　特斯拉在 2008 年推出了 Roadster 车型，从而揭开了先进电池技术和电动动力总成的神秘面纱。从那时起，特斯拉开始设计全球首款纯电动豪华轿车 Model S，一款傲视群雄的产品。

　　Model S 集安全、性能和高效于一身，其行驶里程完全超越其他电动车、并且可以通过OTA空中升级助力车辆不断完善，而经美国《汽车族》杂志的测试，Model S的0-60英里每小时加速仅 2.28 秒（Model S P100D L），彻底颠覆了人们对于 21 世纪汽车的期待。

　　2015 年，特斯拉 Model X正式发布 。这是一款高性能、安全、智能的全尺寸SUV，并成为首款美国国家公路交通安全管理局双五星安全评级的SUV车型。根据特斯拉的CEO Elon Musk 的 特斯拉秘密宏图，特斯拉在2016年发布了价格更亲民的大批量生产的纯电动汽车 Model 3，并于 2017 年开始量产。

　　特斯拉汽车的整车及绝大多数零部件都在位于美国加州的 Fremont工厂生产。随着特斯拉产品线的丰富，特斯拉的生产计划也将在2018年提升至年产500,000台。 随着特斯拉产品线的持续扩容，特斯拉的生产计划也提高到 2018 年年产 500,000 辆的速度。

　　为了打造可持续发展的完整能源生态系统，特斯拉还设计了由Powerwall、Powerpack 和 Solar Roof等组成的独特的能源解决方案，使居民、企业和公共事业单位能够管理可再生能源发电、存储和消耗。

　　Gigafactory支持了特斯拉汽车和能源产品的发展，这座工厂旨在显著降低电池电芯成本。预计在2018 年，该工厂生产的锂离子电池的年产量要超过 2013 年全球产量的总和。通过自产电芯，特斯拉不仅完成了生产目标；同时也创造了数千个工作岗位。

　　这仅仅是个开始。特斯拉在生产价格亲民的汽车的同时，还会继续为更多的人生产价格亲民并且容易接受的产品，最终加速实现清洁交通和清洁能源的生产。

　　电动车、电池以及可再生能源发电和存储已经能够独当一面，倘若结合应用，必会更加强大 – 而这正是我们期待的未来。

　　随着每一片芯片的产生，我们在改变着世界。我们的模拟和嵌入式处理产品带动了电子元件在各行各业的发展，同时也使世界更加智能、安全、环保和健康，并为我们的生活增添了更多乐趣。

　　一个人的头脑是强大的，而一个团队的智慧却是无穷尽的。我们的 30,000 多名员工遍布全球 35 个国家，每一位都有着与众不同的背景、经历和想法。他们致力于攻坚克难，突破束缚，不断地创造出改变我们生活的创新型产品。

　　在 1930 年成立之初，TI 在最初并非从事半导体业务，而是一家小型的石油和天然气公司。直至 20 世纪 40 年代，我们将主要的业务领域转向防御系统中使用的电子元件。

　　随着 1958 年集成电路的发明与问世，TI 进入了半导体行业，并分别于 20 世纪 70、80 年代发明了微处理器和数字信号处理器。目前，我们是全球 500 强的科技公司之一，拥有的专利数量超过 40,000 个。

　　TI 技术是所有电子产品的核心。我们致力于开发模拟芯片与嵌入式处理器，而这些产品的营业收入占据我们全部营业收入的 80%。毕竟，没有一款电子设备不需要模拟芯片，而其中的大多数设备都需要一个嵌入式处理器。此外，我们还生产 TI DLP® 技术和教学技术产品。

　　以正直、创新及承诺为主旨的价值观已成为TI的立足之本。这些价值观为我们的企业文化奠定了基础，并时刻提醒着我们牢记身份，坚守规范。

　　我们相信强健的社区可以构建强大的公司。这意味着我们需要成为一个对社区负责任且有价值的合作伙伴，并且用投入来回报公司运营所在的社区、城市和国家。我们也致力为全球社会、环境以及经济带来积极影响。

　　高盛集团有限公司是世界领先的投资银行、证券和投资管理公司，为企业、金融机构、政府、个人等各领域的众多客户提供一系列金融服务。公司成立于1869年，总部位于纽约，在世界各地的所有主要金融中心均设有分支机构。

　　我们向由企业、金融机构、投资基金和政府组成的多元客户群体提供广泛的投资银行服务，其中包括：就合并和收购、资产出售、企业反收购活动、风险管理、重组和分拆、公开发售和私募配售的债券和股票承销（包括国内交易和跨境交易），以及与这些活动直接相关的衍生工具交易提供策略咨询服务。

　　我们促进客户交易，并在固定收益、股票、货币和商品市场提供做市服务，主要是与企业、金融机构、投资基金及政府等机构客户合作。我们向遍布全球的主要股票、期权及期货交易所提供做市服务，并向机构客户提供融资、证券借贷及其它机构经纪服务。

　　我们通过投资与贷款向客户提供融资。这些投资及贷款一般属于长期性质。通过管理的基金我们直接或间接投资于债务证券及贷款、上市及私募股权证券、房地产、综合投资实体及发电厂。

　　我们向众多机构和个人客户提供横跨所有主要资产类别的投资管理服务和投资产品（主要通过独立管理账户及集合投资工具，例如共同基金和私募投资基金）。我们也向高净值个人和家庭提供理财顾问服务，包括投资组合管理和财务顾问，经纪和其它交易服务。返回搜狐，查看更多